Choose A Language:
Bienvenidos a Colchester
~ No es únicamente la primera población en los anales de la historia británica ~
Bienvenidos al web oficial de Colchester. Estas páginas ofrecen toda la información que se necesita para visitar la población y alrededores.
Colchester tiene un pasado importante, un presente vibrante y un futuro dinámico.
Un pasado importante
Primera población en los anales de la historia británica, fue escenario de varios episodios que se cuentan entre los más importantes de épocas pasadas. Galardonados museos albergan tesoros históricos, que también se encuentran por las calles y caminos de la zona.
Un presente vibrante
Encontrarás una rica gama de atracciones terrestres y acuáticas, al aire libre tanto como bajo techo, lo que garantiza que pasarás aquí unos días muy divertidos. En estas páginas encontrarás toda la información que necesitas para proyectar tus vacaciones.
En el distrito de Colchester, que no solamente ha inspirado a famosos pintores ingleses como Constable, Gainsborough y Munnings, encontrarás también “art cafes” y galerías de arte contemporáneo y vanguardista.
Cuando te pongas a explorar, detente también en pequeños comercios situados en tranquilos callejones o cómprate algún caprichito en uno de los grandes almacenes. Numerosos comercios aceptan euros, como también el centro de información turística, Colchester Vsitor Information Centre. Antes de tu llegada puedes aprovechar el calculador de estas páginas para convertir libras en euros.
¡Se te hará agua la boca con la oferta gastronómica de Colchester! Abarca una extensa gama de cocinas de todas partes del mundo y un ambiente cosmopolita: hay algo para satisfacer cualquier paladar, cualquier ocasión y cualquier presupuesto.
Descubre la movida nocturna en discotecas, teatros, auditorios y en los meses más cálidos en las terrazas de las cafeterías. Durante el día, admira los bellos paisajes del Castle Park, de la época victoriana, y aprecia sin prisas las vistas panorámicas del litoral y la campiña.
Si vienes de vacaciones, aprovecha nuestro web para buscar alojamiento (haz clic en ‘Stay in Colchester’). La selección comprende una gama de establecimientos de calidad avalada como casas bed and breakfast, hoteles, casitas de alquiler y camping y parques de caravanas en Colchester o en los pueblos vecinos. Puedes hacer la reserva directamente por teléfono o por e-mail. Para más información, contacta con el Visitor Information Centre.
Contactar: Colchester Visitor Information Centre,
1 Queen Street,
Colchester,
Essex.
C01 2PG
England
Teléfono + 44 1206 282820
E-mail: vic@colchester.gov.uk
Si vienes con un grupo, abre las páginas ‘Visit Colchester’ y el www.colchesterforgroups.co.uk que contiene rutas recomendadas e información sobre recorridos con guía y aparcamiento para autocares.
Un futuro dinámico
En la próxima década se construirá una galería de arte de 10,5 mill. £, un nuevo estadio deportivo y dos hoteles. Consulta estas páginas para informarte sobre el avance de las obras.
Esperamos que este web te sea útil y que te guste utilizarlo. Las demás páginas están en inglés; para traducir lo que te interese, lo copias y lo pegas en la casilla correspondiente en el web de traducción www.babelfish.altavista.com
Esperamos verte en Colchester